

Hiroko.K¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥Ñ¥Õ¥å¡¼¥à¤ò¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¤·¡¢
¤½¤Î¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ñ¥Õ¥å¡¼¥à¤ò»È¤Ã¤¿»Â¿·¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥³¥¹¥á¤ò³«È¯¤·¤Æ¤¤¤ë
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ñ¥Õ¥å¡¼¥à¥³¥¹¥á¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
Hiroko.K¤Î¾¦Éʤϡ¢
¥Õ¥é¥ó¥¹¤òËÜÉô¤È¤¹¤ëÀ¤³¦ºÇÂ絬ÌϤιñºÝ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¡Ê͵¡¡Ëǧ¾Úµ¡´ØECOCERT¤Î
¸·¤·¤¤´ð½à¤Ë½à¤¸¤Æ³«È¯À¸»º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
°ìÀÚ¤ÎÀÐÌý·Ï¹çÀ®À®Ê¬¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¥Ô¥å¥¢¤Ê¿¢ÊªÀÀ®Ê¬¤Ç¤Ç¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¿å¤È¤è¤¯ÆëÀ÷¤àÆÃÀ¤ò¤¢¤ï¤»»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¡È¿å¤ËÆëÀ÷¤à¡È¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬ÁÇÈ©¤ËɬÍפÀ¤ÈHiroko.K¤Ï¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£

¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢
¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤·¤¤È¯ÁÛ¤ÇÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿ËÜʪ¤Î¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¾¦ÉʤòÂ䶤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¯¤¿¤á
Âθ³¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤´Ä󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥·¥ç¥Ã¥×Ê»ÀߤÎBeing ¥Ç¥¤¥¹¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢
ÆÈ¼«¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥ÈÍýÏÀ¤Ë´ð¤Å¤¯¼êµ»¤È¡È¿å¤ËÆëÀ÷¤à¡È¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ñ¥Õ¥å¡¼¥à¥³¥¹¥á¤Ç
¿´¤ÈÂΤΥХé¥ó¥¹¤òÄ´¤¨¡¢ÈþÈ©¤Ë¤Ê¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òÁ´¿È¤Ç¤ª»î¤·¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¯¥Ð¥¤¥ª¥Ç¥£¥°¥ì¥Ç¥£¥Ö¥ë¤Ê¾¦ÉʤȻÜÀߤα¿±Ä¤Ë¤è¤ê
ECOCERT¤Îǧ¾Ú¤¹¤ë¡ÖBeing ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ç¥¤ ¥¹¥Ñ¡×¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò
ÆüËܤǽé¤á¤Æ¡¢À¤³¦¤Ç7ÈÖÌܤ˼èÆÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¸·¤·¤¤´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ñ¥Õ¥å¡¼¥à¤À¤«¤é¤³¤½¼Â¸½¤¹¤ë¡¢
·ò¤ä¤«¤Ëµ±¤¯¡È¹á¤ëÁÇÈ©¡É¤ò¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£
Hiroko.K¤Î¹Í¤¨¤ë¼«Á³Í³Íè
Hiroko.K¤Ç¤Ï¡¢¾¦ÉʤΥª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Ê¥Á¥å¥é¥ë´ð½à¤òECOCERT´ð½à¤Ë½à¤¸¤Æ¡¢¾¦Éʤò³«È¯À¸»º¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

- °ìÀÚ¤ÎÀÐÌý·Ï¹çÀ®À®Ê¬¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤
- Á´É½¼¨À®Ê¬¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎÀºÀ½¡¢Ãê½Ð¡¢À½Â¤¤Î²áÄø¤Ç°ìÀÚ¤ÎÀÐÌý·Ï¤«¤Ä¹©¶È¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¥¨¥³¥µ¡¼¥È¤¬Ç§Äꤷ¤¿ºàÎÁ¤Î¤ß¤ò»ÈÍÑ
- ¿Í¸ýÃå¿§ÎÁ¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤
- ¿Í¹©¹áÎÁ¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤
- ¥Ñ¥é¥Ù¥ó¡¢¥Õ¥§¥Î¥¥·¤Ê¤ÉÀÐÌý·ÏËÉÉåºÞ¤ò°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤
- Æý²½ºÞ¡¢³¦Ì̳èÀºÞ¤Ê¤ÉÀÐÌý·Ï¹çÀ®À®Ê¬¤ò°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤

ECOCERT¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤òËܼҤȤ¹¤ë¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯À½ÉÊǧ¾ÚÃÄÂΤǤ¹¡£
1991ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿Íµ¡Ç§Ä굡´Ø¤Ç¡¢EU·÷³°¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â EU¤Îµ¬Äê¤Ë§¤Ã¤¿Ç§Äê¤ò¹Ô¤¤¡¢³Æ¹ñÆÈ¼«¤Î´ð½à¤ÇǧÄ꤬¹Ô¤ï¤ë¤³¤È¤òËɤ°¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¥³¥Á¥é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
http://www.ecocert.com/
Essential Organic Oil & Hydolsol¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¡õ¥Ï¥ó¥É¥ë¥½¥ë
HirokoK¤Î¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤Ï¡¢Å·Á³¤Î¥Ê¥Î²½¤µ¤ì¤¿£µ£°£°Ê¬¤Î£±mm°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥º¤Îγ»Ò¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¼Â¸³¤Ë¤è¤êÌÀ¤é¤«¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤Ï¡¢È©¤ËľÀܤΤ»¤ë¤È»É·ãʪ¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ç´õ¼á¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
HirokoK¤ÏÆî¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¹áÎÁ¥á¡¼¥«¡¼¤ÈÄó·È¤·¤Æ¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Î¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤È¿å¾øµ¤¾øÎ±¿å¤òÀ½Â¤¡£
Äó·ÈÀè¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ëMichel¤Ï¡¢À¤³¦£²£¸¥«¹ñ¤Ç¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ÇÀ±à¤ò¼«¼Ò¤Ç±¿±Ä´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¸¶ÎÁ¿¢Êª¤ò¾øÎ±³ø¤ËÆþ¤ì¡¢¤½¤³¤Ë¿å¾øµ¤¤òÁ÷¤ê¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¤¹¤ë¤È¿¢ÊªÃæ¤Ë¤¢¤ëÀºÌýÀ®Ê¬¤¬Í·Î¥¡¢µ¤²½¤·¡¢¿å¾øµ¤¤È°ì½ï¤Ë¾å¾º¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀºÌýÀ®Ê¬¤¬º®Æþ¤·¤¿¿å¾øµ¤¤òÎäµÑÁؤÇÎäµÑ¤¹¤ë¤È¡¢±ÕÂΤËÌá¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¡ÊÀºÌý¡Ë¤Ï¿å¤Ë¤ÏÍϤ±¤Ê¤¤À¼Á¤ò»ý¤Á¡¢¿å¤è¤ê¤â·Ú¤¤¤¿¤á¡¢¿å¤È¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¡ÊÀºÌý¡Ë¤Î£²ÁؤËʬ¤«¤ì¤ÆÎ¯¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤«¤é¿å¤ÈʬΥ¤·¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢100%½ã¿è¤ÎÀºÌý¡Ê¥¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¡Ë¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ê¬Î¥¤µ¤ì¤¿¿å¤Ë¤Ï¡¢Ë°Ï¾õÂ֤ǥ¨¥Ã¥»¥ó¥·¥ã¥ë¥ª¥¤¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤¤ì¤Ê¤¤Æ±¤¸À®Ê¬¤Î¤â¤Î¤¬¿åÍÏÀ¤Î˧¹áÀ®Ê¬¤È¤·¤Æ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ï¥¤¥É¥ë¥½¥ë¡Ê˧¹á¾øÎ±¿å¡Ë¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
Vegetable Organic(Carrier) Oil¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¡Ê¥¥ã¥ê¥¢¡Ë¥ª¥¤¥ë
¿¢Êª¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¹¥ª¥¤¥ë¤È¸À¤ï¤ì¡¢È©¤ÎÁÈ¿¥¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
HirokoK¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¼è¤ê´ó¤»¤¿¾å¤Ç¡¢È©¤Ë¹ç¤¦¥Ù¥¹¥È¤Ê¼Á´¶¤ò¶ãÌ£¤·¡¢¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ã»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥ª¥¤¥ë¡ä
¥µ¥ó¥Õ¥é¥ï¡¼¥ª¥¤¥ë¡§¥ê¥Î¡¼¥ë»À¡¢¥ª¥ì¥¤¥ó»À¤¬ËÉ٤ǡ¢È©¤Î¤·¤ï¤ò²þÁ±¤¹¤ë¥Ó¥¿¥ß¥ó£Å¤â¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ºÙ˦ºÆÀ¸¤ò¹â¤á¤ëƯ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢´¥ÁçÈ©¤ä¥Ë¥¥ÓÈ©¤Î¥¹¥¥ó¥±¥¢¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥é¥µ¥é¤È¤·¤¿¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢È©¤Ë¾è¤»¤¿»þ¤Î¿¤Ó¤¬È´·²¤Ç¤¹¡£
¥í¡¼¥º¥Ò¥Ã¥×¥ª¥¤¥ë¡§¥í¡¼¥º¥Ò¥Ã¥×¤Î¼Â¤Ë¤Ï¥Ó¥¿¥ß¥ó£Ã¤¬Â¿¤¯´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Î¥í¡¼¥º¥Ô¥Ã¥×¥ª¥¤¥ë¤Ï¡¢²«¶â¿§¤ò¤·¤¿À֤ߤ¬¤«¤Ã¤¿¿¼¤¤¿§¡£
ºÙ˦Ëì¤Îµ¡Ç½À¤ò¹â¤á¡¢ÈéÉæºÆÀ¸¤òÀ¹¤ó¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¡¢¿åʬÁÓ¼º¤ò·Ú¸º¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëƯ¤¤¬¤¢¤ê¡¢
¥·¥ß¡¢¤·¤ï¡¢´¥Áç¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Organic Alcohol¥¢¥ë¥³¡¼¥ë
²¿¸ÎHirokoK¤Ï¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤Î¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¤Î¤«
Hiroko Malt Alcohol(¥Ò¥í¥³ ¥â¥ë¥È ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë)¤Ï¡¢¥â¥ë¥È¥¦¥£¥¹¥¡¼¤ÎËܾì¤Î¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤ÎÃæ¤Ç¤â
¡Ö¥¹¥³¥Ã¥Á¤ÎÀ»ÃϡפȸƤФì¤ë¥¢¥¤¥éÅç¤Î¾øÎ±½ê¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Malt(¥â¥ë¥È)¤È¤Ï¡¢ÂçÇþ¤¬È¯²ê¤¹¤ëľÁ°¤ÎÇþ²ê¤ò»Ø¤·¡¢¤½¤³¤Ë¤ÏÂçÇþ¤Î¼ï¤ÎÀ¸Ì¿¤¬¶Å½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÃæÀ¤¤ËÀ½Â¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿Malt(¥â¥ë¥È)¤òÁɤ餻¤ë¤¿¤á¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¤ÇÍ£°ì¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾øÎ±½ê¤ÈÄó·È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
µ®½Å¤Ê¥¦¥£¥¹¥¡¼¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤ÎNew Spirit(¥Ë¥å¡¼¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È)¤ò¹á¿åÍÑ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ø½Ð²Ù¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ECOCERT¤ÇÅ·Á³ºàÎÁ¤Îǧ²Ä¤ò¼õ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
